US presidential election

After the US presidential election, the world might even witness substantial improvements in many areas.

在美国总统选举之后，全球很多地区的状况甚至可能明显改善。

US presidential election in 2000 and US policy toward Taiwan

2000年的美国总统选举与美国的对台湾问题政策

Western diplomats have said privately for some time that a direct US-Iran dialogue would be needed once the US presidential election was over.

西方外交官曾私下表示，一旦美国总统大选结束，将有必要开启美国与伊朗的直接对话。

By then, we will also know the battle lines for the US presidential election.

到那时候，我们也会知道美国总统选举的战线在哪里。

Analysis on Electoral College in US Presidential Election

美国总统选举人团制度评析

Shantou University is the first domestic university to send students abroad to report on the US Presidential Election.

汕头大学开国内高校先河，成为国内第一家选派学生报道美国总统大选的大学。

The Myth of Internet President: Analysis of Internet Applications in the 2008 US Presidential Election

互联网总统的迷思&2008美国总统大选中的互联网应用分析

Indeed, amid the fiercely contested US presidential election, the credit crunch has firmly overtaken energy security as issue number one, at least in terms of rhetoric.

事实上，在激烈角逐的美国总统竞选中，信贷危机完全取代能源安全成为首要问题，至少是在辩论中。

The most prominent recent example was the coverage of the US presidential election.

最著名的一例就是美国总统大选报道。

The private equity industry has emerged as a big issue in this year's US presidential election.

在今年的美国总统大选中，私人股本业已经成为一大话题。

It is almost as if the 2008 US presidential election hailed as the most exciting for a generation had never ended.

一切就仿佛2008年的美国总统选战（被誉为一代人时间内最激动人心的大选）根本没有结束。

The conversations on the bus or in the bar fairly swiftly turned to Iraq with Iran and the US presidential election as sub-themes.

在汽车上或酒吧里的谈话会迅速转向伊拉克其次是伊朗和美国总统大选的话题。

The Olympics are drawing to a climax and the US presidential election is three months away: conditions are perfect for an outbreak of wrong-headed economic nationalism.

奥运会正在达到高潮，美国总统大选也只有三月之遥：现在正是执迷不悟的经济国家主义爆发的完美时机。

When Barack Obama won the US presidential election last year, one of the first papers prepared for him was a sober and prescient document drafted by the National Intelligence Council in Washington.

巴拉克奥巴马（barack obama）去年当选美国总统时，在为他准备的首批文件中，有一份是美国国家情报委员会（national intelligence council）起草的，冷静而富有远见。

The world does not get a vote in the US presidential election.

其他国家对于美国总统大选没有表决权。

This fury is something that I have been chomping on since the last US presidential election.

上一届美国总统大选以来，我一直思来想去的就是这种怒火。

Healthcare looks likely to be a big issue in next year's US presidential election, while Michael Moore's latest polemical film Sicko has driven the subject further up the agenda.

医疗保健看来会是明年美国总统大选的一个重要话题。美国导演迈克•摩尔的纪录片《精神病人》（Sicko）进一步将这个问题推上了议程。

Troubles in Iraq and the economy did not stop Mr Bush winning the US presidential election, defeating Democratic candidate John Kerry after taking the key swing state of Ohio.

11月，伊拉克问题和美国经济的缓慢发展并未影响美国总统布什的连任。

The electoral college system is unique product in the presidential election politics. It directly affected the US presidential election results.

选举团制度是美国总统选举政治的独特产物，它直接影响着美国总统选举的结果。

Mr Heyward is using a new analytics tool to track the "horse race of ideas" in the US presidential election campaign.

海沃德使用了一种新的分析工具来追踪美国总统选战中的“思想赛马”。

He said the results of the US presidential election and the Brexit vote showed how any country may turn inward when confronted with difficult issues like immigration, security and global development.

他表示，美国总统大选和英国脱欧公投的结果显示，任何国家在面对移民、安全和全球发展等难题时都可能出现国内优先的倾向。

Many of his Indian clients switched choices the day after the US presidential election.

他有许多印度客户在美国大选次日改变了选择。

Moreover, an Israeli attack on Iran in the coming months would introduce an unpredictable factor into the US presidential election, given the uncertain consequences.

此外，鉴于各种不确定的后果，以色列在未来数月中对伊朗实施打击，会给美国总统大选带来无法预料的影响。

Climate change is not a live issue in the US presidential election, while in Europe there is a degree of climate fatigue.

气候变化在美国总统选举中不属于讨论的议题，而欧洲又有一定程度上的“气候问题疲劳症”。

The next US presidential election will present a fleeting moment of opportunity, if only the candidates can be persuaded to commit themselves to pursuing a major new cooperative effort to tackle our common problem.

接下来的美国总统大选可能带来一线机会，当然这还要说服候选人进行更多努力，合作解决我们的共同问题才行。

The timing is provocative, three weeks before the US presidential election, because Mr Krugman has been a trenchant and influential critic both of the Bush administration and of John McCain.

时间安排具有挑衅性，因为克鲁格曼一直是针对布什政府和麦凯恩（John McCain）犀利而又具有影响力的批评人士，而现在离美国大选还有三个星期。

Google has been dragged into the controversy over fake online news in the wake of last week's US presidential election.

上周美国总统选举之后，谷歌（Google）因虚假的网上新闻而被拖入一场争议。

The shooting occurred near a place where large crowds gathered to celebrate Biden's US presidential election win on Saturday night.

枪击事件发生在周六晚上，大批民众聚集在一起庆祝拜登赢得美国总统大选。

Two years ago many of Iraq's scientists would have feared the consequences of a US presidential election won on a platform of the withdrawal of US troops.

两年前，许多伊拉克科学家可能会担心巴拉克·奥巴马因为从伊拉克撤出美国军队的纲领而当选美国总统所造成的后果。

Mr Geithner retires from the Treasury after the US presidential election.

盖特纳将在美国总统大选后卸下财长一职。